szu szu

about contact


KAŁ
KAŁ
KAŁ

KAŁ

2002, Dec–

– 12 Mazowiecka Street, Warsaw, KAŁ group


Pokazaliśmy ich filmy w zupełnie absurdalnym otoczeniu. Nad bułgarską restauracją, między punktem xero, sklepem z bronią a wydawnictwem. Niepozorne pomieszczenie zaczęło przypominać zminiaturyzowaną salę kinową. Goście nie mogli się pomieścić. Trzy razy powtórzyliśmy "seans". Szef restauracji zaczął się denerwować. My mniej. W restauracji zaczął się występ. Facet zaczął grać na casio. Miał być taniec brzucha. My wyświetlaliśmy filmy.

We showed their films in a completely absurd surrounding. Above a Bulgarian restaurant, between xerox, an army shop and a publishing office. An inconspicuous room began to resemble a miniature cinema. The audience didn’t have enough room. We had to rerun the screening three times. The chef of the restaurant got irritated. We didn’t. In the restaurant a performance began. A guy started to play the casio. There was supposed to a belly dance. Meanwhile we had been showing the films.